Вторник, 26.01.2021, 08:32Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Разделы новостей

Календарь новостей

«  Февраль 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Редакция

Счетчики

Rambler's Top100

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2008 » Февраль » 16 » Безумству храбрых мы перевираем песни, или Издевательства над великими
Безумству храбрых мы перевираем песни, или Издевательства над великими
19:24

Сегодня я задумалась о том, что журналистика по своей сути вторична. Она никогда не будет оригинальной, потому что весь принцип ее существования строится на уже произошедших событиях. Любая статья – это «перепевка» - факта, явления, происшествия. К креативам это, естественно, не относится, но ведь и креативы, строго говоря, нельзя относить к журналистике…

Смирившись с мыслью о том, что мегаоригиналами и самодурами гипертворцами нам не быть, коллектив «Хитин Ньюс» решил довольствоваться ролью посредственностей и плагиаторов :) и с моей легкой руки (побоев, напоминаю, это не касается) представляет своим объективным, критичным и строгим читателям новую рубрику: «Безумству храбрых мы перевираем песни, или Издевательства над великими». Первым от меня пострадал, само собой, гуру и учитель всех бездарей от пера, сэнсей всех литераторов и чифф всех писак Вилли Шекспир. Огромное спасибо также уважаемому М. Лозинскому за перевод, который, собственно, и был безнадежно испорчен :)

Бить или не бить, - вот в чем прикол;
Что благородней - Глазу покоряться,
Мечу и молоту побоищ ратных
Иль, ополчась на Время Смут, пойти и
Отбить замок? Сходить копнуть, -
сказать, что на ресурсах забываешь
Тоску и тысячу природных мук,
Наследье Смуты, - как такой развязки
Не жаждать? Поставить пару травм!
И получить, быть может? Вот в чем трудность;
Какие сны приснятся в смертном сне,
Как оправдаться после пред Советом,
Что сам «коляску» выгреб, не поставил; вот где причина
Того, что бедствия так долговечны;
Кто снес бы плети и глумленье хаев,
Гнет Ордена, редакторов насмешку,
Бремя презренных багов, судей неправду,
Надменность модераторов и оскорбленья,
Чинимые безропотному мульту,
Когда б он сам мог дать себе расчет,
Об Гро убившись? Кто бы плелся с ношей,
Чтоб охать и потеть под грудой писем,
А прибежав бы с ресов, вопил в скупке 
«Продам мим, жень и шкуры Зверожабов!»
Когда бы страх рестарта и отката, -
Безвестный край, откуда нет возврата
Смутным скитальцам, - волю не смущал,
Внушая нам терпеть невзгоды наши
И не спешить к другим, от нас сокрытым?
Так трусами нас сделал Альбинар,
И так решимость сделать «финт ушами»,
В Приемной гордо крикнуть: «ПСЖ!»
Хиреет под налетом опасенья бледным,
Что через месяц о тебе не вспомнит
Сорат и яростный противник,
Не говоря уже о легионе мультов.
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!
Хампи? - В твоих молитвах, о великий,
Да вспомнятся мои грехи.
 P.S. Если вам интересно было бы читать подобные пародии и на языке оригинала, проголосуйте в нашем Опросе.
Категория: Нетленка | Просмотров: 1339 | Добавил: albukerque | Рейтинг: 3.6/12 |
Всего комментариев: 12
0
1 neckros   [Материал]
Супер! здорово. Жду продолжения. biggrin

0
2 тигр   [Материал]
бред

0
3 CLIFFcypriot   [Материал]
Veliki spasyt mir....
v Odnoglaze oni pervie slibaiyt no eto oni dabiyt bolwe vsex x.p.
v pobouwie esli vse trydno ..to velikan beret sebe gryppy na plechax...bet samovo silnovo..podnimaet evo ystalost ..i potom prowe ostolnix evo ybits..esli ptoivnik pet ..to tem bolee tratit evo eliki na Velikana..
OBOZNACHAIY 30 fevralia(xe xe) 7 OKTOBRIA PRAZDNIK DEN VELIKANA)))))))

0
4 CLIFFcypriot   [Материал]
P.S. VELIKANI(veliki) lyche VELIKIX..xots chem to pomogaiyt i viwe obiasnil)))))))))))))))))))))))))))))))))

0
5 CLIFFcypriot   [Материал]
ot menia otsenka otlichno..ponravilsa statia...

0
6 LI P E K5   [Материал]
Тигр +1

0
7 crazystorm   [Материал]
Вот так сразу и становится понятным, кто классику чтит, а кто не очень. Люди - это креатив чистой воды базирующийся на монологе Гамлета. Адаптация к СВ. Взят один из лучших переводов + писал человек защищавший свой диплом на похожую тему.

Шрек - от тебя не ожидал.


0
Нет равных, о Великая, тебе в чертании пером!
Шекспир, будь он среди жывых, твою бы ручку нежно целовал

0
9 mortimer   [Материал]
массаж ступни вдруг сделать возжелав
по шапке от безумца получил бы)

0
10 crazystorm   [Материал]
Аллюзий на свою ненормальность не приемлю,
Милостливый государь! Извольте извиняться!
=))))))))))))))))))))

0
11 LLI P E K5   [Материал]
Крейзик извини я воспринимаю некоторые креативы,а некоторые нет и дело не в том что я незнаю что это такое и говорю:"фигня",чтобы казаться умным.Просто мне переделка не понравилась,я неговорю что могу лучше,а просто высказываю своё мнение =)).Ну не легла у меня к этому душа почему то...

0
12 CLIFFcypriot   [Материал]
TOLKO VELIKIE IZDIVAIYTSA NAD NAMI...HUMPY I EVO "KOMPANIA" NECHEVO NE ZDELAIYT KROME TYPOSTI...igra tormozit OCHEN SILNA yze 3 dnia i oni dymaiyt sprafki delats..ne govoriy XOROWAIA IDEA,no pomogite igry KOKDA NADO i xvatit izdivatelstva...
zawel v bou a bou ne pokazet..obnovil eaz..nechevo obnivits 2 (i kazoe obnovlenie kychy vremia)nazimaiy vixod ..CHERES 1m,34 sec VIWEL IZ IGRI>>BOZE MOU

Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2021 |