HitIn News Газета клана "Клещи"

Сегодня я задумалась о том, что журналистика по своей сути вторична. Она никогда не будет оригинальной, потому что весь принцип ее существования строится на уже произошедших событиях. Любая статья – это «перепевка» - факта, явления, происшествия. К креативам это, естественно, не относится, но ведь и креативы, строго говоря, нельзя относить к журналистике…

Смирившись с мыслью о том, что мегаоригиналами и самодурами гипертворцами нам не быть, коллектив «Хитин Ньюс» решил довольствоваться ролью посредственностей и плагиаторов :) и с моей легкой руки (побоев, напоминаю, это не касается) представляет своим объективным, критичным и строгим читателям новую рубрику: «Безумству храбрых мы перевираем песни, или Издевательства над великими». Первым от меня пострадал, само собой, гуру и учитель всех бездарей от пера, сэнсей всех литераторов и чифф всех писак Вилли Шекспир. Огромное спасибо также уважаемому М. Лозинскому за перевод, который, собственно, и был безнадежно испорчен :)

Бить или не бить, - вот в чем прикол;
Что благородней - Глазу покоряться,
Мечу и молоту побоищ ратных
Иль, ополчась на Время Смут, пойти и
Отбить замок? Сходить копнуть, -
сказать, что на ресурсах забываешь
Тоску и тысячу природных мук,
Наследье Смуты, - как такой развязки
Не жаждать? Поставить пару травм!
И получить, быть может? Вот в чем трудность;
Какие сны приснятся в смертном сне,
Как оправдаться после пред Советом,
Что сам «коляску» выгреб, не поставил; вот где причина
Того, что бедствия так долговечны;
Кто снес бы плети и глумленье хаев,
Гнет Ордена, редакторов насмешку,
Бремя презренных багов, судей неправду,
Надменность модераторов и оскорбленья,
Чинимые безропотному мульту,
Когда б он сам мог дать себе расчет,
Об Гро убившись? Кто бы плелся с ношей,
Чтоб охать и потеть под грудой писем,
А прибежав бы с ресов, вопил в скупке 
«Продам мим, жень и шкуры Зверожабов!»
Когда бы страх рестарта и отката, -
Безвестный край, откуда нет возврата
Смутным скитальцам, - волю не смущал,
Внушая нам терпеть невзгоды наши
И не спешить к другим, от нас сокрытым?
Так трусами нас сделал Альбинар,
И так решимость сделать «финт ушами»,
В Приемной гордо крикнуть: «ПСЖ!»
Хиреет под налетом опасенья бледным,
Что через месяц о тебе не вспомнит
Сорат и яростный противник,
Не говоря уже о легионе мультов.
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!
Хампи? - В твоих молитвах, о великий,
Да вспомнятся мои грехи.